top of page

Merry Christmas : Super transporter A4 3D carve

2022年の聖夜に向けて今までにない作品を制作。

Super transporterサイドパネルは、軽量穴となるサークルカービングを施している。

今回はメインパネルにカービングを施した。3次元に仕上げたカービングが新しい。


AERO CRAFT Tecnorogyを纏うだけでなく、メインパネル3次元カービングが特徴的な作品となる。


まさに「SUGANOの遊び心」満載のAERO CONCEPT SUPER TRANSPORTER。


サイズはA4、気楽に持ち運べるサイズだ。


よりカジュアルに、スポーティに。

Rosso Handleとの相性は抜群、Navy Blueは極美のコンビネーション。


皆様に素敵な聖夜が訪れますように。

Merry Christmas to you.

職人拝 : 菅野敬一



King of Christmas

Chestnuts roasting on an open fireJack Frost nipping at your noseYuletide carols being sung by a choirAnd folks dressed up like Eskimos


たき火で炒るクリの実ジャック・フロストが鼻をつまむ聖歌隊がユール・タイドのキャロルを歌い人々はエスキモーみたいに着飾る


Everybody knows a turkeyand some mistletoeHelps to make the season bright,Tiny tots with their eyes all aglowWill find it hard to sleep tonight


みんな知ってる 七面鳥とヤドリギはクリスマスシーズンを明るくしてくれるって子供たちは目を輝かせて夜もなかなか寝付けない


They know that Santa's on his wayAnd he's got lots of toysand goodies on his sleighAnd every mother's child is gonna spyTo see if reindeer really know how to fly


子供たちは知ってる サンタが来るってそりの上には たくさんのオモチャとプレゼントすべての子供は こっそり確かめるトナカイは本当に空を飛べるのかどうかを


And so I'm offerin' this simple phraseTo kids from one to ninety-twoAlthough it's been saidmany times, many ways"Merry Christmas to you"


シンプルなセリフを贈ろう1歳から92歳のお年寄りまで何度となく様々に言われるセリフを「素敵なクリスマスを」


Photographer : Kei SUGANO

出典:Nat King Cole King of Christmas



閲覧数:66回
bottom of page